(Marcelo Carvalho kivonatának fordítása) A világszerte 85 millió eladott példány ellenére, nehéz megmagyarázni
a termékeny brazil író, Paulo Coelho bámulatba ejtő vonzerejét. Természetesen, a szorongással teli világunkban, a céljaink megtalálásáról és álmaink megvalósításáról szóló üzenetei csábítóak. A legnépszerűbb műve, az Alkimista olyan sztár olvasóközönséget tudhat magáénak, mint Bill Clinton, s nem meglepően, Madonna. Jóllehet elutasító kritikával fogadták, mondván „Yuppie esoteric narrative“ (juppi, ezoterikus, elbeszélő), Coelho könyvei Iránban, Izraelben és Indiában a legkeresettebbek. Úgy tűnik, Coelhonak megvan az a képessége, amivel különböző kultúrák bölcsleteit ötvözni tudja, s átalakítja azokat egyfajta homogén keverékké. S mi több, saját maga mondotta a legutóbbi munkájáról, hogy az nem más, mint a női energia felébredése nőben és férfiban egyaránt. Hmmm. Jelek, látogatások, boszorkányság, a Nagyasszony, misztikum, meditáció és mágia – többek között – könyvének alkotorészei. Nekem nincs bajom ezekkel, de egyértelműbben tálalhatta volna őket. Athena, akit a mű elején megismerünk halott, jellemét az őt ismerő emberek elbeszéléseiből ismerhetjük meg. Köztük van a fogadott anyja, a cigány édesanyja, egy újságíró, egy színésznő és egy beduin. Ez különböző szemszögből engedi a főhős szokatlan életútját szemlélni. De Athena
pusztán bosszantó és nem meggyőző. Felfedezi, hogy speciális erővel bír mások felett, de soha nem vetkőzik ki a névleges vezető szerepköréből, amelyet alkotója Újkori hiedelmei alapján osztott rá. A könyv Londonban, Libanonban, Erdélyben és Dubaiban játszódik (ahol elsőként került a piacra nagy sikert avatva), de ezek a helyek pusztán az elbeszélő „zűrzavarát“ érzékeltetik. Véleményem szerint a valódi
boszorkány az emberbarát Coelho, aki tökéletes őszinteséggel egy spirituális összevisszaságot alkotott és eladta millióknak. Kicsit olyan, mint Oprah.