Egyike
volt azon Lindsey regényeknek, amiket először olvastam, anno németül. Azóta angolul is elolvastam, sőt elkezdtem magyarra fordítani. A sztori:
Vegyünk
Egy kitalált kelet-európai kis államot(az amcsik ugysem tudják,
hogy nem is létezett): Cardinia, az 1800-as évek elején királyság volt az álamformája. A trónörökös haldokló apja utolsó kívánságát - kelletlenül - teljesítve, felkutatja a merénylők elől a tengerentúlra menekített menyasszonyát. A
lány hányattatott sorsáról mit sem sejtenek, egy kikötői kocsmában dolgozik. Egy kis pletyka után már szajhának képzelik,
és méginkább undororodva viszik magukkal. Namost a herceg, aki azóta már király, kicsit gátlásos, néhány hősiesen szerzett sebhely miatt az arcán. Ezért Adonisz haverját nevezi ki királynak, hogy a lányt könnyebben hazarángassák. A lány szomorú sorsának köszönhetően megesküdött, hogy soha nem megy férjhez. Pláne nem egy arogáns machóhoz, inkább a csendes ördögszemű férfihoz húz a szíve. Na persze útban hazafelé elcsattan az első csók, és elhálják az első éjszakát. A király holtrészegen nem is veszi észre, hogy a csaj szűz volt. Merénylők, féltékeny ágyasok, ja és egy hegyi betyárbanda(nagyon gyanúsan magyar nevekkel) próbálja szétválasztani a bimbózó szerelmeseket, de végül hazaérve mindenki úgy fogadja el a másikat, ahogy látja. Aztán az esküvő előtt a merénylő a hercegnő életére tör, de az hősiesen védekezik késével. Végül a dühös vőlegény menti
meg. De a vőlegény nem a merénylő miatt düjös, hanem mert a jóságos szolga "segítő kezének" köszönhetően rájött, hogy a lány mégiscsak szűz volt. De a lényeg a lényeg, boldogan éltek, amíg meg nem haltak. Magyarul a folytatása jelent meg, ahol Vasili "álkirályból" valami okból kifolyólag Leonyid báró lett - asszem báró volt, nem emlékszem -.
További ismertetés a következőről Once a princess - Volt egyszer egy hercegnő