Khaled Hosseini:
Papírsárkányok
A regény egy olyan világot mutat
meg, amiről
az európai ember keveset tud, ha egyáltalán tud valamit. A
cselekmény Afganisztánban a 20. század vége felé játszódik, a
nem teljesen
fiatal olvasó számára a regényben a közelmúlt eseményei, városnevei, politikai
történései, pl. tálibjai hétköznapi
valóságként szerepelnek.
S bár a helyszín távoli,
ismeretlen világ, emberei, érzelmei, erényei, bűnei nagyon
is ismerősek.
A cselekmény egy jó módú
fiúcska, Amír bűnbeesésének, ebből fakadó gyötrelmeinek, megváltásának
története, háttérként pedig a tv-ből, rádióból hallott hírek mögötti emberi
nyomorúság, szegénység, gonoszság, meg okosság, szelídség, bölcsesség, jóság
van.
Amír szemtanúja lesz, amikor
legjobb barátját, kicsi szolgáját, Haszant egy három fiúból álló csoport
meggyalázza. Nem avatkozik bele az eseményekbe, mert fél, holott Haszán őérte
hozott áldozatot. Ettől kezdve Amír nem tud megbékélni magával, azt hiszi, ha
barátját nem látja nap mint nap, akkor gyávasága is elenyészik. Kétségbeesetten
tetézi további gyermeki kegyetlenségekkel az első bűnt, a gyávaságot, nem tudva
elfojtani magában a féltékenységet Haszannal szemben. Féltékeny Haszan
jóságára, ügyességére, bölcsességére, legfőképp pedig arra, hogy apja milyen
odaadóan szereti a kis nyúlszájú szolgafiúcskát. Ármánykodása sikerrel jár,
Haszán pedig nem védekezik, amikor ártatlanul lopással gyanúsítják. Apjával
együtt szegényes motyójukat összecsomagolva elhagyják a házat, ami életük
boldogságának színtere volt.
A politika, Afganisztán
megszállása a szovjet csapatok által, majd a tálibok hatalomra kerülése arra
kényszeríti Amírt és apját, Babát, hogy elhagyják az országot. Keserves út
vezetett Amerikáig,
de odaértek, letelepedtek, s Amír az egyetemet is
elvégezte. Író lett. Megnősült, s házasságának egyetlen bánata feleségének
gyermektelensége volt. 15 év telik el az amerikai paradicsomban, s, minden
rendben lenne, de Amírt a múltja, kis barátjának cserbenhagyása, az emiatt
érzett bűntudat nyugodni hagyná. A 15. évben Amír levelet kap Afganisztánból, apja hajdani
barátjától. Ráhim Khantól. Nagyon fontos ügyben kéri, hogy Amír menjen haza.
Megrendülten tapasztalja a
háborús pusztítást, a mi számunkra elképzelhetetlen kegyetlenséget,
gonoszságot, de a jóságot, segítőkészséget is. Az ok, amiért hazahívták Amírt,
Haszannak és feleségének halála volt. Az út porában lőtték agyon őket a
tálibok, s egy kicsi fiúcska maradt utánuk árván. Őt kellene megkeresni, és
kimenekíteni az árvaházak poklából.
Ráhim átadja neki Haszan neki
írt levelét, melyben csak szeretet és gyöngédség volt, szemrehányásnak,
keserűségnek nyoma sem. Egy fénykép is volt a levél mellett, és Ráhimtól egy
fontos, megrendítő információ változtatta meg Amír eddigi életét: most tudta
meg, hogy Haszan a féltestvére volt, azért szerette őt az apja oly nagyon, de
nem merte a nyilvánosság előtt vállalni a kisfiút
hazara származása miatt. És megkezdődik Amír pokoljárása: a fiú
megkeresése, megmentése, majd kimenekítése az országból. Mindkettőjük élete
végig veszélyben forog, de Amír rendíthetetlen: érzi, hogy a megváltásnak ez az
egyetlen esélye, s akkor is akarja a megváltást, az elkövetett bűnöktől való
szabadulást, ha belehal. Nem hal bele, mert a kicsi Szohráb megmenti az életét,
ő meg, Amír majdnem gyilkosává válik a fiúnak, akaratlanul.
A torokszorító küzdelem
eredménye mégis egy amerikai repülőjegy lesz Szohráb számára, de a fiú addira már nemet mond a világra, Amerikára, a
békére, a jólétre: nem szólal meg, és nem tudjuk, hogy valaha meg fog-e
szólalni. Aztán másfél évi némaság után a
Papírsárkány eregetés csalt a szája
sarkába egy fél mosolyt. Ez az afgán gyerekek
legnépszerűbb játéka, az a játék, amelyben Haszan, Szohráb apja olyan ügyes
volt. A regény ezzel a félmosollyal
fejeződik be, aminek lehet a folytatása egy egész mosoly is, de nem tudni,
lesz-e ilyen valaha, mert Szohráb átélt szenvedései, csalódásai a felnőttekben,
talán örökre elnémították őt, és letörölték szájáról a mosolyt.
A regényből nagy sikerű film is
készült.
Írja meg kivonatát itt!.
További ismertetés a következőről Papírsárkányok