Az Inquisitor-ból megismert Jaq Draco kalandos utazása folytatódik. A terra-i események után száz évvel Jaq és társai magukhoz
térnek a Tormentum Malorum sztáziskapszuláiban. Az eretneknek kikiáltott
inkvizítor mostmár új tudásának birtokában próbálja tovább göngyölíteni a szálakat, ami hamarosan az illuminatinak nevezett titkos szektához vezet, aminek mint kiderül Zephro Carnelian, a
Harlekín-ember is tagja, és oldalán feltűnik a Terráról való menekülés közben elveszett zömik, Zord is. A történet előrehaladtával Draco és kísérői visszakeverednek Sztálindróm felégetett világához, ahol az eldák harlekínjei valami titokzatos rituáléra készülnek, ám a Birodalmi Öklök űrgárdista rendház egy százada megzavarja a készülődést. A kavarodást kihasználva az inkvizítor csapata bemenekül az eldák hiperháló kapuján, ahol Lexandro d'Arquebus kapitány és osztaga csatlakozik hozzájuk. Elkezdődik az eldák legendás Fekete Könyvtárának keresése, melyben talán Jaq választ kaphat kérdéseire... A mű eredeti címe Harlequin. A könyv az Inquisition War trilógia második része, és Ian Watson Warhammer 40000 Univerzuma gyűjteményes kötet részeként is megjelent.