"Végre szabadság!", gondoltak Chris. És végre nem Írországban, Kaff Killarnyiban! De pechére, ahelyett
hogy a nagybátyával
a Rajnán hajókázna, most itt ül, kilométerekre a legközelebbi nagyvárostól, távol egy kicsi faluban, Írországban, ahol abszolút semmi izgalmas nem történik azon kívül,
hogy hála apjának, most itt kell lennie egy robbantás kellős közepén, ami egy, a hegyeken keresztül vezető út építését szolgálná. De egyszer
csak minden megváltozott, és Chris váratlanul egy párhuzamos világban, Erinnben találja magát, ahol nagy szükség lenne a segítségére, hiszen a barbárokat, akik le akarják rohanni az országot, csak egy sárkány állíthatná meg. Ez lenne az egyetlen esély a civilizált világ megmentésére, és az egyetlen, ami a sárkányokkal akarná mindezt elérni. De vannak olyanok is, mint barátja Llewellyen hercege, akik a sárkányok beavatkozása ellen van. Jó okuk van rá, hiszen ha a sárkányok csak egyszer kapnák meg a hatalmat, akkor a varázslóknak az ő segítségükre, és szolgálataikra már többé nem lenne szükségük. A döntés, hogy vajon Chris a sárkányokat el akarja e hozni vagy sem, az ellenvetések ellenére is az előbbire esik. Az utazás során újabb és újabb kalandokba keveredik, és amikor Ayyát megismeri, be kell látnia, hogy az un. barbárok is csak emberek, családjaik vannak, akikért tulajdonképpen harcolnak. Ennek ellenére Chris folytatja útját, és mindent megtesz azért, hogy egy sárkányt visszavigyen. Alig ébresztete fel a sárkányokat, máris elveszti felettük az uralmat, és Erinn majdnem a pusztulás szélére kerül. Még jó, hogy Chris saját magát ki tudta menteni, vissza, világába! Egy kiváló könyv Wolfgang és Heike Hohlbeintől, akik ismét túltettek magukon, és az izgalmakat, a fantasztikus ötleteket hívták segítségül könyvük megírásához.