Bizonyára sokan vannak, akik nyelvtudás hiányában, vagy nem éppen
angol nyelvismerettel próbálnak eligazodni a dominánsan angol nyelven íródott weboldalak között. Azért, hogy ne okozzon különösebb nehézséget az elénk táruló angol nyelvű szöveg megértése, nagy
segítséget nyújt ez az
oldal.A szövegfordító ablaka egy szót is éppúgy lefordít, mint az 512 szavas szövegrészt. Bár e szószám-korlát a hosszabb szövegrészeket megtöri, és több részletben válik
csak ismertté a jelentése, de még így is nagyszerű segítséget nyújt. Ha hosszabb szöveg fordítása válik szükségessé, nem okoz különösebb gondot, az időnként megjelenő kód beírása, mely szabad folyást enged az újabb szakasz fordításának. Sajnos a
weboldal csak angolról magyar nyelvre készít el gépi fordítást, pedig a magyarról angol nyelvre történő fordításra is valószínű nagy igény lenne. Tekintettel arra, hogy nem ismerem a weboldal készítőinek jövőbeli szándékát, lehet, hogy
ezzel az igényjelzéssel csak nyitott kapukat döngetek. A szótár ablak már az angol nyelven kívül a német nyelv kiválasztását is lehetővé teszi fordításra. Akik némi angol vagy német nyelvtudással rendelkeznek, nagyszerű segítséget nyújt e további lehetőség.A weblapfordító ablak remek segítséget nyújt az angol nyelvismerettel nem rendelkezőknek, mert az érdeklődés fókuszában lévő weboldal címének beírásával lefordítva értelmet kapnak az ismeretlen szavak, az esetleges kérdésekre megfelelő válasz bejelölésére is megnyílik a lehetőség. A fordítás ugyan nyelvhelyességi szempontból hagy némi kívánnivalót maga után, de gépi fordításról lévén szó, a megértésen van a hangsúly, s nem a nyelvtani megfelelőségen. Mindezek nem csorbítják a weboldal azon erényeit, melyeket a fordítási készség gyorsaságával vívott ki, ami a mai rohanó élettempóban igencsak fontos szempont. A fordítás online, mely a háttértár folyamatos karbantartására, a tartalom bővítésére, esetleges szinonimák felvételére, újabb, korszerű szókapcsolatokkal történő kiegészítésére ad lehetőséget az oldal fenntartóinak, ezzel is megelőzve az elavultságot, szinte naprakész frissítésekkel. A frissítések miatti karbantartási szünet elenyésző, a rendszeres felhasználók számára szinte észrevétlen.A portálon a készítő-fenntartó Morphologic két fordítószofver-reklámja is helyet kapott, ezzel is törekedve a felhasználói igények szélesebb körben történő kielégítésére.Az oldal használata ingyenes, nincs szükség regisztrációra sem, s ez nagyban megkönnyíti a felhasználói hozzáférést.
További ismertetés a következőről www.webforditas.hu